Як повідомляє Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), співак шлягерів Говард Карпендейл зажадав вибачень від Олівера Вельке, ведучого сатиричної програми ZDF «heute-show». Приводом став жарт, який Вельке зробив про Карпендейла в одному з останніх випусків програми.
Карпендейл висловив обурення в інтерв'ю газеті «Bild». «Скажи, ти з глузду з'їхав?», — цитує видання 78-річного співака. Він не може зрозуміти, як можна так неповажно говорити про людину. Співак закликав Вельке вибачитися.
Вельке у «heute-show» представив сюжет про феномен «ефекту Карпендейла», який викликав резонанс у шлягерній індустрії. Ведучий, зокрема, назвав Карпендейла «старим» і пожартував над його одягом. Карпендейл, який десятиліттями входить до числа найуспішніших німецькомовних виконавців шлягерів, відчув себе приниженим.
За даними новинного порталу ntv, Вельке вже відреагував на критику. У заяві ведучий пояснив, що «heute-show» як сатирична програма має право жартувати навіть над публічними особами. Він висловив жаль, якщо Карпендейл почувається ображеним, але відмовився вибачатися. «Ми робимо сатиру, і це включає іноді перегини», — заявив Вельке за даними ntv.
«Spiegel» повідомляє, що Карпендейл вважає реакцію Вельке недостатньою. Співак заявив, що розгляне можливість юридичних дій. «Таке не можна просто залишати без відповіді», — цитує видання Карпендейла. Він хоче подати сигнал проти зростаючої неповаги в суспільстві.
«Münchner Merkur» повідомляє під заголовком «Після неповажної образи: легенда шлягерів накинулася на ведучого ZDF — „Скажи, ти з глузду з'їхав?“». Видання зазначає, що Карпендейл зазвичай не відомий публічними суперечками. Тим несподіванішою є його різка реакція.
Конфлікт між Карпендейлом і Вельке викликав жваву дискусію в соціальних мережах. Одні користувачі захищають Карпендейла і порушують питання про межі сатири, інші — підтримують Вельке та «heute-show», посилаючись на свободу мистецтва.
Експерти з медіаправа оцінюють ситуацію неоднозначно. Загалом сатира має високий рівень захисту, якщо вона не втручається в приватне життя або не є образливою. Чи перетнув жарт Олівера Вельке цю межу, має бути вирішено в кожному конкретному випадку.
Говард Карпендейл, відомий хітами «Ti amo» та «Hello again», виступає на сцені понад 50 років. Він вважається одним із найстійкіших виконавців у німецькомовному шлягері. Олівер Вельке веде «heute-show» з 2009 року та неодноразово отримував нагороди за свою сатиричну роботу.
Чи вдасться сторонам дійти згоди, поки невідомо.
