Якщо ви закінчили в Україні медичний, стоматологічний чи фармацевтичний вуз і хочете працювати в Німеччині, варто звірити календар. 1 листопада 2026 року набуває чинності «Закон про прискорення процедур визнання іноземних кваліфікацій у лікарських і суміжних професіях» (BGBl. 2026 I Nr. 225, оприлюднено 28 липня). Бундестаг ухвалив його 26 березня, Бундесрат схвалив 8 травня.
Суть: для дипломів із країн поза ЄС, ЄЕЗ і Швейцарією — зокрема з України — основним шляхом стає прямий іспит на знання (Kenntnisprüfung). Колишня перевірка еквівалентності за документами залишається лише за окремою заявою. «Прямий іспит має стати правилом і суттєво прискорити вихід на ринок праці», — заявила федеральна міністерка охорони здоров’я Ніна Варкен (ХДС) 26 березня. Професійні вимоги не знижують, наголошує уряд.
Кого це стосується і що зникає?
Закон охоплює лікарів, стоматологів, фармацевтів і акушерок. Медсестер і медбратів серед названих професій немає. За повідомленнями Ärzteblatt і профільних порталів, хто обирає іспит, більше не мусить збирати, перекладати й завіряти документи, потрібні лише для порівняння за документами, — наприклад, детальні навчальні плани українського університету. Інші підтвердження залишаються обов’язковими. Для тих, чий виш зруйнований чи окупований, це може бути вирішальним.
Крім того, землі зможуть перевіряти знання мови до фахового іспиту; заяви й документи можна подавати в електронній формі. Міністерство очікує економії близько 16 мільйонів євро на рік. Цільовий рівень німецької, за даними порталу tuenews із посиланням на міністерство, — C1.
Старий чи новий порядок: що вирішити зараз
Ключове — дата. За даними профільних порталів tuenews і Kennti, заяви, подані до 31 жовтня 2026 року включно, ще розглядатимуть за старими правилами; норма міститься в § 15 Bundesärzteordnung у новій редакції. Сам текст закону на сторінці Bundesgesetzblatt ми переглянути не змогли, тож для певності запитайте в органу, що видає Approbation у вашій землі. На практиці:
- Якщо заяви ще немає, а документи зібрані, подайте її до 31 жовтня — і лишитеся в старій процедурі.
- Якщо документи майже неможливо отримати, новий шлях може виявитися вигіднішим: він вимагає менше паперів.
- Якщо ви працюєте за тимчасовим дозволом (Berufserlaubnis), заздалегідь узгодьте з відомством продовження й дату іспиту; окремого перехідного строку закон, за Kennti, не називає.
Федеральна палата лікарів підтримує мету, але застерігає: безпека пацієнтів не може постраждати. Її президент Клаус Райнгардт вимагає мовного тесту перед іспитом і хоче зберегти перевірку за документами як опцію; асоціації стоматологів BZÄK і KZBV також просять мовний тест заздалегідь. Як саме виглядатиме іспит, залежить від оновленого Approbationsordnung, якого, за словами організаторів підготовчих курсів, ще немає.
Тиск великий: улітку 2024 року опитування «Welt am Sonntag» у земельних відомствах показало щонайменше 1674 заяви українських лікарів від лютого 2022-го — 187 схвалено, 1402 досі розглядають. Процедури тривали від 15 місяців до трьох років. Президент Німецької лікарняної федерації Ґеральд Ґас назвав це тоді «руйнівним».
Наша оцінка, з обережністю: чи стане справді швидше, залежить менше від закону, ніж від екзаменаційних потужностей і кадрів у земельних відомствах. Менше паперів має допомогти; дива від реформи чекати не варто. Станом на 13 жовтня 2026 року. Це не юридична консультація.
Джерела: Bundesgesetzblatt, Міністерство охорони здоров’я ФРН, Bundesregierung, Deutsches Ärzteblatt, zm-online, epd
