Якщо ви живете в Баварії, отримуєте Kindergeld і маєте невисокий дохід, держава може частково оплатити сімейну відпустку — до 19,50 євро на людину за день. Програма існує давно, але про неї майже ніхто не знає. А ще в ній є пастка: хто забронював надто рано, залишається без грошей.
Займається цим Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) у Байройті. Платять за перебування в офіційно визнаному Familienferienstätte — це здебільшого некомерційні будинки відпочинку церков і благодійних організацій, а не готелі й не квартири на добу. Допомога — фіксована сума: до 19,50 євро за кожен день харчування для кожного, хто їде, а для дитини з постійною інвалідністю — до 25,50 євро. Покривається максимум 90 % прийнятних витрат, щонайменше 10 % родина платить сама.
Кому дають гроші і скільки це в реальності
Умови такі. Основне місце проживання — в Баварії. На дитину виплачується Kindergeld (або родина отримує Bürgergeld чи соціальну допомогу, Wohngeld або Kinderzuschlag). Поїздка триває щонайменше шість днів харчування, субсидуються до 14; день приїзду й від’їзду разом рахуються за один. Є й межа доходу — чистий дохід за позаминулий рік: 31 000 євро для одного з батьків з однією дитиною, 34 000 євро для пари з однією дитиною, плюс 4 800 євро за кожну наступну дитину. Пара з двома дітьми — отже, до 38 800 євро. Підтримують одну поїздку на рік.
Приклад, який наводить і Sonntagsblatt Bayern: четверо людей, сім днів харчування, 19,50 євро — разом максимум 546 євро. Реальна сума залежить від вартості проживання, бо ліміт у 90 % діє завжди. Дорогу, квитки на екскурсії й дрібні витрати не компенсують. Гроші приходять лише після поїздки, тож витрати спершу доведеться покрити самим.
Незвична умова: під час перебування родина має взяти участь у пропозиції для батьків і сімей (Eltern- und Familienbildung) — це курси або зустрічі, які організовують самі будинки відпочинку. Чи є особливості для батьків із українським статусом захисту, відомства прямо не пишуть; опубліковані умови прив’язані до місця проживання, Kindergeld і доходу. Якщо сумніваєтеся, запитайте в ZBFS заздалегідь.
Порядок має значення: спершу заява, потім бронювання
Заяву подають онлайн через формулярний портал або листом до ZBFS — до того, як бронювання стане остаточним. Бронювати можна лише після підтвердження, що заяву отримали. ZBFS радить подавати щонайменше за три тижні до виїзду, розгляд триває від двох до чотирьох тижнів. Попереднє бронювання без зобов’язань дозволене. Додають податкове рішення (Einkommensteuerbescheid) за позаминулий рік або анкету про дохід, а також підтвердження про Kindergeld чи рішення про соціальну допомогу. Після поїздки є три місяці, щоб надіслати підтвердження від закладу, заяву-декларацію й рахунок.
Програма змінювалася. У 2019 році ставки сягали 15 євро на день, а межі доходу були 19 000 євро для самотніх батьків і 20 500 євро для пар з однією дитиною; допомогу тоді отримали близько 520 родин. Сьогодні суми й межі помітно вищі, тож спробувати може більше родин. Проте правового права на виплату немає, кошти обмежені.
Оцінка редакції: чинна рамкова угода діє до 31 грудня 2026 року, а сторінку на BayernPortal оновили в липні 2026-го. Чи продовжать її без змін, офіційно не підтверджено, тож для поїздок 2027 року краще запитати рано. Перелік визнаних будинків на сайті відомства — станом на 2023 рік; як приклади Sonntagsblatt називає Evangelische Sulzbürg поблизу Ноймаркта і центр Langau біля Штайнгадена.
Джерела: BayernPortal (ZBFS), Förderdatenbank, Sonntagsblatt Bayern
