Монастирська церква Сан-Сісто в П’яченці втратила 1754 року свій найцінніший скарб: вівтарний образ Рафаеля «Сікстинська Мадонна», написаний 1513 року спеціально для цього місця. Ченці продали шедевр Августу III Саксонському, який перевіз його до Дрездена. Відтоді на головному вівтарі висить копія, а оригінал із його пухкенькими путті зачаровує натовпи в Дрездені.
Однак той, хто сьогодні відвідує Сан-Сісто, не знаходить порожнього, сумного простору. Уже в переддвір’ї з монастирського саду долинають дитячі крики — ніби рафаелеві янголи стали самостійними. У лівій аркаді Мадонна знову намальована на стіні, а під поглядами її грайливих путті десятирічні діти гасають за настільним футболом і тенісом. Атмосфера нагадує дитячий рай.
Усередині церкви тихо, але й там від зображень янголів не сховатися. Простір — справжній майданчик небесних воїнств: барокове аналоє підтримують мускулясті путті, а в першій каплиці праворуч від апсиди на фресках видно інших крилатих хлопчиків — один так заплутався в завісі, що стирчать лише безпорадні ніжки, які смикаються.
Велика кількість дітей має місцеву причину: до реліквій Сан-Сісто належать не тільки мощі святого Сікста, раннього папи-мученика, а й останки чотирьох жертв вифлеємського вбивства немовлят. Отже, всюдисущість янголів — це богословська програма, а рафаелів геніальний хід із путті був світською роботою на замовлення.
Втрата оригіналу для П’яченці з огляду на те, що залишилося, не є тяжкою. Що таке побожні туристичні натовпи порівняно з живим використанням церкви? Що таке двоє янголяток порівняно з цілою командою — не кажучи вже про справжніх радісних дітей у дворі? Серце радіє.
Джерело: www.faz.net
