Лист від відомства, якого ніхто не розуміє. Питання про мовні курси, на яке не відповідає жодна гаряча лінія. Бажання підтвердити диплом, не знаючи, з чого почати. Для таких ситуацій у Німеччині є послуга, про яку знають далеко не всі: Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, скорочено MBE, — консультація для дорослих мігрантів.
Вона безкоштовна й конфіденційна, зазначає Caritas München. Її проводять шість благодійних об’єднань і Bund der Vertriebenen, а фінансує федеральний бюджет через МВС і BAMF. Звернутися можуть дорослі від 28-го року життя, тобто від 27 років, та їхні діти. Молодь від 12 до 26 років консультує Jugendmigrationsdienst.
З чим допоможуть конкретно
За даними AWO München, яка приймає на Goethestraße 53 (80336), коло питань широке: інтеграційні та мовні курси, контакти з відомствами, право на проживання, догляд за дітьми, школа, здоров’я, професійне навчання. Caritas додатково згадує юридичні й психологічні консультації для біженців з України. AWO консультує, зокрема, українською та російською, а сайт програми теж доступний обома мовами.
Знайти свій пункт можна так: на migrationsberatung.org через пошук BAMF (NAvI) або на сайті Caritas за поштовим індексом. Є й онлайн-консультація. Diakonie радить записуватися наперед, бо попит високий.
Послуга під тиском економії
Наскільки вона затребувана, видно зі статистики об’єднання BAGFW за 2022 рік: близько 315 тисяч випадків консультацій і 242 тисячі членів родин, а Україна була серед п’яти головних країн походження клієнтів. Водночас фінансування скорочувалося: 81,5 млн євро у 2023-му, а в проєкті бюджету на 2024-й — 57,5 млн, приблизно на 30 % менше. Diakonie пише, що Бундестаг у 2024 році скоротив кошти, через що пропозиція зменшилась. Тому скільки місць є саме у вашому місті, однозначно сказати не можна.
У використаних джерелах не прописано прямо, чи кожен пункт однаково консультує людей з посвідкою за § 24. Місто Мюнхен відсилає з питань інтеграційних курсів до MBE та Jugendmigrationsdienst, а для мовних курсів без відповідного статусу є міська служба IBZ Sprache und Beruf. Наша оцінка: один дзвінок наперед швидко все прояснить, а якщо відмовили — запитайте про альтернативу, а не здавайтеся.
Кількість пунктів у джерелах різна: портал називає понад 1200 адрес, об’єднання — приблизно 1400–1500. Важливий той, що поруч із вами.
Джерела: Migrationsberatung.org, AWO München, Caritas München, Stadt München, Diakonie
