З 1 серпня Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) знову приймає на інтеграційні курси добровільних учасників. Пріоритет мають люди з дозволом на проживання за § 24 — нині це переважно біженці з України. Є застереження: юридичного права на місце немає, а неповні заяви відхиляють.
Кого беруть, а кого ні?
BAMF розподіляє місця «у межах наявних місць на курсах і бюджетних коштів». Пріоритет мають дві групи: власники дозволу за § 24 та громадяни Німеччини й інших країн ЄС, яким для роботи не вистачає німецької. Їх враховують порівну, заяви опрацьовують за порядком надходження. Шукачі притулку й особи з Duldung потрапляють лише в окремих випадках; для них передбачені коротші «курси первинної орієнтації».
Передісторія: на початку лютого BAMF призупинило нові добровільні допуски «до подальшого повідомлення» через брак коштів. Міністерство внутрішніх справ хоче спрямувати обмежені гроші тим, хто швидше вийде на ринок праці. Уповноважена уряду з питань міграції Наталі Павлік (СДПН) назвала часткове відновлення «важливим сигналом» і вимагала довгострокового фінансування. Юлія фон Вестерхольт із Німецької асоціації народних університетів натомість застерегла від «демонтажу інтеграційних курсів». Скільки нових місць справді з’явиться — невідомо; дані про бюджет суперечать одне одному (MiGAZIN пише про близько 600 млн євро за словами коаліції, tuenews — про понад мільярд). Тих, хто має право або обов’язок відвідувати курс, зокрема визнаних носіїв захисту чи направлених Jobcenter, це не стосується.
Скільки коштує курс і як подати заяву?
Одне заняття коштує зазвичай 2,29 євро, тож загальний курс на 700 годин — 1603 євро. Платять перед кожним 100-годинним блоком. Тих, хто отримує Grundsicherungsgeld (Bürgergeld), допомогу по безробіттю чи Hilfe zum Lebensunterhalt або працює з невисокою зарплатою, можуть звільнити від оплати — письмова заява до регіонального відділення BAMF, бажано до початку курсу. Заднім числом звільнення діє лише для першого блоку. А хто складе підсумковий іспит упродовж двох років, отримає назад половину внеску.
- Подайте заяву на допуск онлайн через «Verwaltung digital» або Bundesportal. За даними ukrainianingermany.de, потрібен обліковий запис BundID, а дозвіл на проживання завантажують у заявку.
- Подавайте повний пакет: BAMF відхиляє неповні заяви. Для звільнення від оплати додайте підтвердження — рішення про виплати чи розрахунковий листок.
- Після допуску право на курс діє один рік. Зареєструйтеся в організатора курсів (пошук через BAMF-NAvI), курс має початися протягом шести тижнів; тест на визначення рівня безкоштовний.
Наша оцінка: якщо ви хочете працювати й німецька ще не впевнена, подавати заяву варто зараз — за обмежених коштів незрозуміло, як довго місця будуть доступні. Отримувачі Bürgergeld можуть запитати в Jobcenter, чи внесуть курс до плану інтеграції; право на курс дають також Jobcenter і Ausländerbehörde. З оформленням допоможуть Migrationsberatung (MBE) та Jugendmigrationsdienst.
Джерела: BAMF: пам’ятка щодо допуску, BAMF: вартість, MiGAZIN, VADIB, Ukrainian in Germany
