Австрійська дитяча письменниця Ренате Вельш, якій у грудні виповниться 89 років, розповідає, чому сьогодні більше зосереджується на написанні книг для дорослих. Вельш, чий найвідоміший твір «Вамперль» з гумором висвітлює абсурдність повсякдення, розмірковує про зміни у світі з часів її дитинства.
Питання: Пані Вельш, скільки спільного у світу вашого дитинства з сьогоднішнім?
Світ дуже змінився, каже Вельш, але не всі люди змінилися разом із ним. Ментальність дефіциту досі сидить у багатьох: відчуття, що вони чогось не мали, хоча насправді не були позбавлені, і що їм належить більше, що їх використовують чужинці чи маргінальні групи.
Питання: Ваша колега Крістіне Нестлінгер незадовго до смерті сказала, що не розуміє сучасного світу дітей та молоді. Чи відчуваєте ви те саме?
Вельш наголошує на важливості емпатії та політичному вимірі літератури. Невдачі є частиною життя, яку не можна ігнорувати.
Питання: Чому ви все більше зосереджуєтесь на написанні для дорослих?
Підхід до різних цільових аудиторій принципово відрізняється, пояснює Вельш.
Питання: Що допомогло вам знову заговорити після інсульту?
Вельш розповідає, що інсульт майже позбавив її мови, але завдяки наполегливій терапії та підтримці близьких вона змогла відновити мовлення.
Питання: Яку роль відіграє політика у ваших книгах?
Література завжди політична, наголошує Вельш.
Питання: Що ви бажаєте майбутньому дитячої літератури?
Вельш бажає, щоб дитяча література залишалася чесною, не боялася складних тем і давала дітям простір для роздумів.
Джерело: www.zeit.de
