Для родини, чия дитина піде до школи восени 2027 року, головна дата вже відома: у середу, 3 березня 2027, у всіх мюнхенських Grundschule проходить запис першокласників. Час повідомить ваша «шпренгельська» школа (Sprengelschule) — якщо часу ще не знаєте, запитайте в секретаріаті.
До школи йдуть діти, яким до 30 вересня виповнюється шість років. Записувати дитину треба до тієї початкової школи, до якої належить ваша адреса; яка саме, покаже пошук «Suche der Sprengelschule» на сайті stadt.muenchen.de. Хочете іншу школу — потрібна поважна причина й так званий Gastschulverhältnis, а разом із ним дитина втрачає право на безкоштовний проїзд до школи, нагадує баварське Мінкульту. Приватні шкільні заклади з державним визнанням теж можливі, але про запис варто повідомити й «свою» державну школу.
Що взяти з собою 3 березня
Місто називає два документи. Перший — «Übergabebogen» (Informationen für die Grundschule): анкету про готовність до школи, яку разом заповнюють Kita й батьки. Батьки подають її під час запису й мають заздалегідь дозволити передачу інформації. Другий — шкільна лікарська довідка про медогляд (Gesundheitsuntersuchung): її вимагають лише до початку навчання у вересні, але на огляд краще записатися завчасно. Онлайн-запису на інформаційній сторінці міста немає: до школи йдуть особисто.
Якщо після обіду дитині потрібен догляд, скористайтеся цим днем. Ganztagsklasse, kooperative Ganztagsbildung і міське Tagesheim оформлюють у день запису; Tagesheim і Hort можна подати й через kitafinder+. З Mittagsbetreuung звертайтеся до школи напряму.
Діти, яким шість виповнюється між 1 липня й 30 вересня, потрапляють у «коридор»: батьки можуть відкласти школу на рік, але повідомити про це школу письмово слід до 10 квітня. Тим, чий день народження в жовтні–грудні, зазвичай чекати до наступного року; запит на дострокове зарахування можливий, рішення ухвалює директор школи — з огляду на думку Kita й спостереження під час запису.
А якщо німецької ще не вистачає?
Це питання хвилює багатьох українських родин. За даними міста, дитину можуть залишити ще на рік у дитсадку, якщо під час запису вона замало розмовляє німецькою — тоді вона має ходити в Kita з інтегрованим «Vorkurs Deutsch». За описом Мінкульту, курс триває 240 годин, їх розподіляють між Kita й школою; він стартує в передостанній рік садка, участь добровільна. Фактично обов’язковим він стає лише для дітей, які не ходили в Kita й не мають достатньої мови. Кожен садок має оцінити мовний рівень усіх дітей у першій половині передостаннього року — на цьому ґрунтується й новий обов’язковий мовний тест із лютого 2027 (Раніше ми писали).
Чого сторінки не пояснюють: про українських дітей і про Übergangsklasse чи Deutschklasse в матеріалах міста окремих відомостей немає. Інформаційні листки про запис є англійською, французькою, російською й турецькою — українською немає. Питання можна поставити відділу міста: 089 233-96779, a4.rbs@muenchen.de (Bayerstraße 28, 80335 München).
З практичного боку: якщо дитині влітку 2027 виповниться шість або ви сумніваєтеся щодо німецької, не відкладайте розмову з вихователями до березня — їхня оцінка впливає на рішення директора, а повідомити школу письмово треба до 10 квітня. Родинам із четвертокласником на замітку: запис до Realschule й Gymnasium на 5-й клас, за даними Мінкульту, — 10–14 травня 2027, пробні заняття (Probeunterricht) — 1–3 червня 2027. Поза Мюнхеном березневу дату визначає сама школа.
Джерела: Landeshauptstadt München, Landeshauptstadt München (RU), Баварське Мінкульт: Einschulung, Баварське Мінкульт: Schulanmeldungen



