38-річний німецько-поляк із Герліца виграв в адміністративному суді Дрездена справу проти німецьких прикордонних перевірок на кордоні з Польщею. Як він сказав в інтерв’ю ntv.de, суд визнав незаконною ту перевірку, якій він був підданий 25 вересня 2024 року на міському мосту між Зґожельцем і Герліцом. Якуб Волінський, який виріс у Зґожельці, а сьогодні з родиною живе в саксонському Герліці, сказав: «Мені постійно доводиться виправдовуватися, ніби я злочинець».
За його словами, приводом для позову стала саме та перевірка, під час якої федеральна поліція встановила його особу та обшукала його автомобіль. «Від самого початку я вважав прикордонні перевірки незаконними», — сказав Волінський ntv.de. Відколи перевірки запровадили знову 16 жовтня 2023 року, умови Шенгенського кодексу про кордони не були виконані. Тому він шукав юридичний шлях. Коли він почув про справу на австрійсько-словенському кордоні, у якій позивач дійшов до Європейського суду, «червона нитка» знайшлася.
Часткова перемога — і що вона означає для буденності
Для Волінського це рішення не є остаточним успіхом. «Я хочу наголосити: це лише часткова перемога», — сказав він ntv.de. «Радість усе ж була, але контрольні пункти на моїй батьківщині стоять далі». Обтяжливими перевірки є насамперед для його сімейного життя. Він має німецьке та польське громадянство і хоче ознайомити своїх дітей з обома культурами. «Їм уже не можна з чистою совістю сказати, що Польща і Німеччина — друзі. Друзі ж не стоять одне проти одного зі зброєю та контрольними пунктами, чи не так?» — сказав він. Навіть візити до батьків на польському боці стали проблемою: «Коли я їду до будинку батьків, щоб погодувати котів або полити сад, бо вони у відпустці, мені доводиться розкривати все своє життя».
У грудні 2024 року йому та його дружині, за його словами, під час ще однієї перевірки довелося чекати дві години; згодом поліція подала на нього заяву, бо він нібито записав розмову. Поліцейські записи цього інциденту також були подані як докази у справі в Дрездені, сказав Волінський.
Добріндт хоче апеляції — перевірки тривають
Федеральний міністр внутрішніх справ Александер Добріндт (ХСС) обґрунтовує перевірки боротьбою з нерегулярною міграцією та злочинністю контрабандистів. Волінський вважає ці заходи непропорційними. «Якщо контрольні пункти так чудово працюють, чому їх не поставити й між федеральними землями? Злочинці ж пересуваються і в межах Німеччини», — сказав він ntv.de. Німеччина має дотримуватися чинного європейського права. Він послався на статтю 22 Шенгенського кодексу про кордони, згідно з якою внутрішні кордони загалом можна перетинати без перевірок осіб.
Водночас він розкритикував те, як федеральний уряд подає Європейській комісії ситуацію, нібито не спостерігалося спричинених перевірками перешкод для руху, що тривають понад 30 хвилин. За його словами, польське управління автомобільних доріг GDDKiA у відповідь на запит депутатки Сейму Марти Стоżек повідомило лише на одному прикордонному переході на автомобільній дорозі A4 про понад 120 таких порушень. Також нижньосілезька воєвода та маршалок Любуського воєводства заперечують цю картину, сказав Волінський. «Це не сходиться!»
Федеральне міністерство внутрішніх справ має намір оскаржити рішення суду; прикордонні перевірки тривають, як повідомляє «Welt». Ще в п’ятницю, 13 листопада, міністерство, за даними MDR Sachsen, оголосило про апеляцію та повідомило, що ретельно вивчить письмові обґрунтування рішень, щойно вони надійдуть. На думку міністерства, перевірки на внутрішніх кордонах є законними. Про апеляцію мав би вирішувати Саксонський вищий адміністративний суд у Баутцені.
Адміністративний суд Дрездена двома рішеннями постановив, що запроваджені федеральним міністерством внутрішніх справ перевірки на внутрішніх кордонах з Польщею та Чехією були незаконними, як повідомив суд у пресрелізі, за даними «Focus». Обидва позови були об’єднані в одне провадження. Крім справи з Герліца (6 K 2335/24), ішлося про перевірку особи 18 травня 2026 року на прикордонному переході Брайтенау на A17 під час в’їзду з Чехії, проти якої позивався чоловік із Міхендорфа в Бранденбурзі. Це були позови про встановлення факту продовження: суд лише встановлює, чи були конкретні перевірки незаконними — з цього не випливає автоматична компенсація, сказав речник суду Маркус Вальтер.
Адвокат позивачів Крістоф Тометтен після рішення вимагав: «Федеральний уряд має негайно припинити прикордонні перевірки». Федеральний уряд роками «надмірно використовує» виняток для внутрішніх перевірок. Схожі рішення, за даними «Focus», уже були в Баварії та Рейнланд-Пфальці. На саксонських кордонах з Польщею та Чехією перевірки тривають з жовтня 2023 року, 2024 року стаціонарні перевірки запровадили на всіх німецьких державних кордонах; ці заходи обмежені в часі, але їх постійно продовжували.
Оцінка редакції: дрезденське рішення не набуло законної сили до рішення в Баутцені й поки нічого не змінює в практиці на Нейсе. Для людей у подвійному місті Герліц/Зґожелець буденність і далі позначена перевірками — а для Волінського часткова перемога є насамперед сигналом, що суди оцінюють пропорційність інакше, ніж міністерство внутрішніх справ.



