Заступник голови фракції ХДС/ХСС у Бундестазі Гюнтер Крінгс вимагає ускладнити отримання німецького Kindergeld на дітей, які живуть за кордоном. Він закликає змінити право ЄС і прив’язати суму виплат до місцевих витрат на проживання, повідомляє «Spiegel» у вівторок, 10 листопада. Експерт ХСС з внутрішніх справ Штефан Маєр сказав виданню, за повідомленням: «Я вимагаю: жодного німецького Kindergeld більше для дітей за кордоном! Якщо це юридично не можна швидко реалізувати, ми повинні принаймні прив’язати виплати до витрат на проживання в країні проживання. Адже там життя здебільшого значно дешевше».
Основою виплат є європейські правила щодо соціальних пільг. Вирішальним є те, у якій країні людина працює і, зазвичай, також сплачує податки. Хто працює в Німеччині, за європейськими координаційними правилами може мати право на виплати й на дітей в інших державах ЄС. У разі конкуруючих прав кількох країн діють правила пріоритету, які мають запобігати подвійним повним виплатам. Тож одностороннє припинення виплат за чинним правом не було б можливим без подальшого; порушення права ЄС можуть тягнути за собою процедури за порушення договору та фінансові санкції, як викладає «Focus» у своїй дискусії читачів того ж дня.
291 292 дитини, 103 559 дітей — цифра на звітну дату
Кількість випадків помітно зросла. Наприкінці 2025 року виплати отримували на 291 292 дитини за кордоном, повідомляв «Spiegel» минулого тижня з посиланням на дані Федерального агентства з праці, які запросила партія BSW. 2011 року таких випадків було лише 103 559, а 2015-го — 158 169. Дані щоразу стосуються зазначеної звітної дати.
Дебати є частиною ширшої дискусії про соціальні виплати. Раніше генеральний секретар Економічної ради ХДС Вольфганг Штайгер через газету «Bild» критикував розмір Bürgergeld і назвав його зниження «послідовним і правильним кроком». Підґрунтям вимоги щодо Bürgergeld, імовірно, є поточний розрахунок стандартних ставок за вибірковим обстеженням доходів і витрат Федерального статистичного відомства. Вони можуть бути завищеними, як повідомляла газета «Bild» з посиланням на кола коаліції — на п’ять-сім євро.
Читачі здебільшого за обмеження, але не за порушення права
У дискусії читачів «Focus» найбільша група, 67 відсотків, вимагає припинити Kindergeld для дітей за кордоном або принаймні суттєво його обмежити. Багато коментаторів вважають виплати несправедливими з огляду на обмежені державні кошти і вимагають від федерального уряду домагатися змін правил ЄС. Один коментар каже: «Якщо для припинення Kindergeld за кордон треба змінити європейські правила, то хтось в уряді має подбати про те, щоб це було зроблено!» Інші підозрюють зловживання і сумніваються, що органи достатньо контролюють усі права на виплати.
Десять відсотків читачів виступають не насамперед за припинення виплат за кордоном, а за докорінну перебудову Kindergeld — наприклад, менше прямих трансферів і натомість сильніші Kita, цілоденний догляд, школи та податкові пільги. Чотири відсотки наголошують, що працівники, які працюють у Німеччині та сплачують податки й соціальні внески, не повинні втрачати свої права загалом лише тому, що їхні діти живуть в іншій країні ЄС. Один коментар запитує: «Яким же має бути рішення? Щоб той, хто працює в Німеччині, сплачує податки й соціальні внески, сам не набував жодних прав?»
Вимоги з боку ХДС/ХСС натрапляють на правову ситуацію, яку не можна змінити лише на національному рівні. Чи і коли федеральний уряд домагатиметься адаптації правил ЄС, із наявних повідомлень не випливає.
