Через два тижні — в ніч із суботи на неділю, 25 жовтня 2026 року, — о 3:00 годинники в Німеччині переведуть на 2:00. Хто святкує, працює в нічну зміну чи кудись їде, отримає зайву годину. Хто має маленьких дітей, у понеділок помітить, що їхній внутрішній годинник живе за іншим розкладом.
Правило в Німеччині не змінилося. За даними Фізико-технічного федерального відомства (PTB), літній час закінчується «в останню неділю жовтня о 3:00 за середньоєвропейським літнім часом». Година між 2:00 і 3:00 настає двічі; PTB називає її 2A і 2B.
Що відбувається вночі
Смартфони, комп’ютери й смарт-годинники перейдуть на зимовий час самі, так само більшість радіокерованих годинників. Вручну доведеться переставити духовку, мікрохвильовку, годинник в авто та настінні годинники. Якщо ви ставите будильник на ранок неділі, пам’ятайте: телефон покаже правильно, а звичайний механічний будильник — ні.
У залізниці своя логіка. За інформацією netzwelt (1 жовтня 2026), далекі та нічні потяги під час переведення стоять годину на станції або біля найближчого сигналу, а потім їдуть за звичайним розкладом — так жоден поїзд не прибуває на годину раніше. S-Bahn, як правило, їде двічі: близько 2:34 за літнім часом і ще раз о 2:34 за звичайним; однак це залежить від міста. Якщо вночі плануєте поїздку з Мюнхена, перевірте розклад заздалегідь в онлайн-довіднику, а не покладайтеся на пам’ять.
З 25 жовтня діє й зимовий графік Tierpark Hellabrunn: за даними muenchen.de, щодня з 9:00 до 17:00. Тож недільну прогулянку з дітьми варто планувати з розрахунком, що по обіді світлого часу стане помітно менше.
Діти: готуватися краще заздалегідь
«Наш внутрішній годинник орієнтується не на наручний, а на світло, звички й сталий розпорядок дня», — пише Berliner Kurier (26 вересня 2026), зазначаючи, що тілу часто потрібно кілька днів, щоб пристосуватися. Батьки це знають: у неділю дитина прокидається «зарано» — за новим годинником о 5:00 замість 6:00.
Поширена практична порада: приблизно з середи перед переведенням щодня зсувати вечірній ритуал, відбій і сніданок на 10–15 хвилин пізніше та більше бувати вдень на світлі. У неділю орієнтуватися на нову годину — обідати й лягати на денний сон за новим годинником. Це оцінка редакції, а не результат окремого дослідження; немовлятам із дуже сталим режимом може знадобитися більше часу.
Коли це припиниться?
Найближчим часом — ні. Європарламент проголосував за скасування переведення годинників ще 2019 року, але в Раді держав-членів досі немає спільної позиції. Єврокомісія наполягає на скоординованому рішенні; дослідження наслідків скасування, за даними newstime/Joyn, має з’явитися до кінця 2026 року. За березневим опитуванням 2026 року, 73 % німців за скасування. Наша оцінка: у 2027 році змін, імовірно, не буде, бо кожна країна мала б вирішити, залишатися на постійному літньому чи зимовому часі, а сусіди — погодитися між собою.
Для родин висновок простий: позначте дату в календарі, у суботу ввечері переставте годинники вдома й заплануйте неділю трохи спокійніше.
Джерела: PTB, muenchen.de, netzwelt, newstime/Joyn, Berliner Kurier
