З 18 серпня 2026 року Україну внесено до Додатку 11 німецького Положення про водійські посвідчення (FeV). Це означає, що українські права, якщо ви постійно живете в Німеччині, зазвичай можна обміняти на німецькі без теоретичного й практичного іспитів. Відповідне розпорядження від 12 серпня опубліковано в Bundesgesetzblatt 17 серпня.
Але поспішати з обміном не треба. Поки діє тимчасовий захист, який ЄС продовжив до 4 березня 2028 року, чинні українські права в Німеччині визнаються як є — без засвідченого перекладу й міжнародних прав. Місто Ерланген прямо пише, що обмінювати посвідчення «негайно» не обов’язково.
Кому підходить і які категорії
Правило не обмежене людьми зі статусом за § 24. Подати заяву можуть і ті, хто живе тут за робочою візою, Blaue Karte чи дозволом на поселення. Умова — звичайне місце проживання в Німеччині, як правило, щонайменше 185 днів на рік. Обмін без іспитів охоплює категорії A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE; українська A1 відповідає німецькій AM.
Для вантажних і автобусних категорій (C, D) потрібні медична довідка не старша за рік і висновок офтальмолога не старший за два роки (так вимагає Вісбаден). Якщо C або D видано без категорії B, B доведеться здавати в Німеччині з іспитами. Відомство може в окремих випадках призначити іспит, якщо є конкретні сумніви у вашій придатності, але, за словами адвоката Гартмана, це не типова ситуація.
Що принести і скільки це коштує
Місто Вісбаден перелічує такі документи: чинний документ, що посвідчує особу, електронний дозвіл на проживання, свіже біометричне фото, оригінал українських прав із перекладом від визнаного автоклубу, Meldebestätigung з датою першого в’їзду до Німеччини. Дата видачі прав має бути раніше за дату в’їзду. Яку саме форму перекладу вимагають, відомства трактують по-різному, тож спершу запитайте у своєї Führerscheinstelle. Український оригінал під час обміну зазвичай забирають.
Уряд у розрахунках виходить із адміністративного збору 37,50 євро; до нього додаються фото, переклад і, якщо потрібно, медичні довідки. Черги різні: у Вісбадені — тільки онлайн-запис, а окремі випадки ще узгоджують із вищими органами; в Ерлангені можна прийти без запису, але готуйтеся до довгого очікування. Führerscheinstelle округу Мюнхен з 2 листопада працює в Messecampus Riem, оплата на місці лише безготівкова.
Наша оцінка: якщо ви плануєте залишитися в Німеччині після березня 2028-го, обмін краще не відкладати до останнього. Коли захист закінчиться, спеціальне правило перестане діяти, а для прав із-поза ЄС діятиме шестимісячний строк. Ймовірно, перед дедлайном відомства будуть перевантажені. Перехідного правила для заяв, поданих до 18 серпня, немає, але можна попросити продовжити розгляд за новими нормами.
Джерела: Stadt Wiesbaden, Stadt Erlangen, Landkreis München, ADAC
