У багатьох українських біженців у руках дозвіл на проживання, на якому стоїть дата з минулого, — а водночас усі кажуть, що захист діє до 2028 року. Обидва твердження правдиві, але на різних рівнях: ЄС продовжив термін, а в Німеччині чинність картки досі тримається на національному розпорядженні.
Що вирішив ЄС?
Рада ЄС рішенням (EU) 2026/1912 продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Політична домовленість була 15 липня, формально рішення ухвалили 31 липня, 4 серпня його опублікували в Офіційному віснику. Продовження починає діяти з 5 березня 2027 року. Є й нова умова: хто подає заяву на захист з 5 серпня 2026 року, має підтвердити, що виконав військові обов’язки перед Україною або звільнений від них, — це стосується насамперед чоловіків призовного віку. Тих, хто вже має захист, це не зачіпає. За даними дослідницької служби Європарламенту (EPRS), наприкінці червня в Німеччині було 1,29 млн осіб із захистом — близько 29 % усіх в ЄС.
А що діє в Німеччині офіційно?
Дозвіл за § 24 AufenthG, який був чинним на 1 лютого 2026 року, за розпорядженням Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung продовжує діяти до 4 березня 2027 року — «без продовження в індивідуальному порядку», разом із додатковими умовами, зокрема дозволом на роботу. Так сказано в офіційному тексті розпорядження, востаннє зміненому 22 жовтня 2025 року.
Це підтверджує й місто Мюнхен: приходити до Servicestelle für Zuwanderung не потрібно, продовження безкоштовне. Нову картку видають лише у виняткових випадках — наприклад, при термінових поїздках за межі Шенгену; заяву подають онлайн, обробка, за даними міста, триває 10–12 тижнів. Берлінське управління у справах імміграції пише так само: нових карток не видають, продовження внесене до Центрального реєстру іноземців, прикордонні служби Шенгену поінформовані.
Лишається суперечність: деякі місцеві адміністрації (Landkreise) й портали повідомляють, що німецьке продовження до 2028 року вже діє. В об’єднаному офіційному тексті розпорядження, який ми перевірили 10 листопада, цього немає; згадане там «Дев’яте розпорядження», схоже, стосується в’їзду без дозволу на проживання (UkraineAufenthÜV), а не Fortgeltungsverordnung. Тож підтверджено 4 березня 2027 року, а 4 березня 2028 року поки діє на рівні ЄС.
Наша оцінка — з високою, але неповною впевненістю: німецьке розпорядження підтягнуть. Торік після липневого рішення Ради зміни з’явилися в Bundesgesetzblatt 27 жовтня 2025 року. Було б дивно, якби Берлін не змінив строк до 4 березня 2027 року, — проте офіційно цього ще не обіцяно.
Практично: якщо ваш дозвіл був чинний на цю дату, зараз нічого робити не треба. Радимо тримати напохваті лист від Ausländerbehörde або сторінку розпорядження — для роботодавця, орендодавця чи подорожей. Інакше, якщо ви приїхали після 1 лютого 2026 року або на ту дату не мали чинного документа: потрібна заява до Ausländerbehörde. Хто має Fiktionsbescheinigung, має звернутися до закінчення її строку. Для новоприбулих також: захисту в Німеччині немає, якщо тимчасовий захист уже надала інша країна ЄС, а з 5 серпня 2026 року потрібне підтвердження щодо військових обов’язків. У Мюнхені Servicestelle — тел. 089 233-45238 (Ruppertstraße 19); для реєстрації як біженця можна прийти з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00 на Dachauer Straße 122.
Джерела: Gesetze im Internet (UkraineAufenthFGV), Мюнхен (місто), EPRS, Berlin LEA, Кабмін України
