Дата запису до всіх мюнхенських початкових шкіл уже відома: середа, 3 березня 2027 року. Час повідомить школа за вашою адресою. Якщо вашій дитині шість років у 2027-му і ви ще не знаєте баварської системи, варто розібратися вже зараз: частина справ потребує часу.
Кому записуватися, а кому можна почекати?
За статтею 37 баварського закону про освіту (BayEUG) до школи йдуть діти, яким виповниться шість до 30 червня. Дітей, які народилися між 1 липня і 30 вересня, теж записують, але батьки можуть один раз відкласти початок навчання на рік. За даними міста, письмову заяву про це треба подати до школи до 10 квітня. Для 2027 року це діти, народжені до 30 вересня 2021-го.
Молодших дітей можуть прийняти раніше за заявою батьків; якщо шість років виповниться вже після 31 грудня, потрібен висновок шкільного психолога. Остаточне рішення завжди ухвалює директор школи.
Записують до школи за місцем проживання (Sprengelschule): її можна знайти за адресою на сайті muenchen.de. Інша державна школа можлива лише за заявою Gastschulantrag і з вагомих особистих причин. Якщо обираєте приватну визнану державою школу, про це все одно треба повідомити школу за адресою.
Головне випробування — німецька
Для родин, що нещодавно приїхали, у статті 37 є найважливіше. У Баварії рівень мови перевіряють ще за два роки до школи, у передостанній рік дитсадка. Якщо німецької недостатньо, дитина мусить ходити на Vorkurs Deutsch у дитсадку з державним фінансуванням, не менше трьох годин на день. А якщо вже під час запису школа бачить, що німецької замало, а Vorkurs дитина не відвідувала, закон передбачає відстрочку на рік і обов’язковий Vorkurs наступного року. На таку можливість вказує й місто.
Наша оцінка: якщо дитина приїхала з України недавно, краще поговорити з керівництвом дитсадка і зі школою заздалегідь. Відстрочка — не вирок, але вона зсуває на рік і плани батьків щодо догляду за дитиною та роботи.
Документи та догляд після уроків
Візьміть «Übergabebogen» — аркуш від дитсадка для школи. Медичний огляд перед школою (schulärztliche Untersuchung) потрібен до початку навчання у вересні, не обов’язково до 3 березня. Догляд оформлюють по-різному: Ganztagsklasse і Kooperative Ganztagsbildung — у школі в день запису, Tagesheim — у цей день або через kitafinder+, Hort — лише через kitafinder+, Mittagsbetreuung — напряму у школі. Місць зазвичай обмаль, тож питання догляду краще вирішувати не влітку.
Для порівняння: баварська початкова школа — це класи з 1-го по 4-й, а далі діти йдуть до Mittelschule, Realschule або гімназії. В Україні всі вчаться разом до 9-го класу, як пояснює міністерство освіти Баварії. Тобто тут вибір робиться раніше, і німецька з першого дня справді важлива.
З питаннями звертайтеся до відділу освіти і спорту міста: 089 233-96779 або a4.rbs@muenchen.de. Інформаційні листки міста є, зокрема, англійською та російською.
Джерела: Landeshauptstadt München, ст. 37 BayEUG, Міністерство освіти Баварії
