Якщо ви нещодавно переїхали до Мюнхена й досі не розумієте, куди йти по що, є зручна нагода: у вівторок, 10 листопада, з 18:00 до 19:30 Welcome Center міста проводить вечір знайомства для новоприбулих. Місце — зал на першому поверсі Kreisverwaltungsreferat (KVR), Ruppertstraße 11, неподалік від Theresienwiese. Потрібна реєстрація онлайн; ціни на сторінці заходу в міському календарі не вказано.
Запрошують усіх, хто новий у місті, — і з-за кордону, і з інших німецьких міст. Для українців, які переїхали нещодавно, вечір корисний тим, що багато контактів зібрано в одному місці.
За даними міста, у програмі — інформація та практичні поради про те, як облаштуватися, про мобільність у Мюнхені та про послуги Welcome Center і його партнерів у будівлі. Verbraucherzentrale Bayern розповість про приватне страхування цивільної відповідальності (Haftpflichtversicherung) — до цього питання багато хто повертається вже після того, як щось сталося. Платформа SocialBee, що з’єднує людей із місцевою допомогою, теж представить себе. Rathaus Umschau додатково називає серед учасників відділ мобільності міста.
Важливо для тих, у кого небагато німецької: захід проходитиме німецькою, але за стандартами Leichte Sprache — короткі речення, прості слова. З рівнем A1–A2 можна стежити за змістом, а якщо сумніваєтеся, візьміть із собою людину, яка перекладе. Синхронного чи українського перекладу місто на цей вечір не заявляє.
Як записатися. За коротким посиланням go.muenchen.de/willkommensveranstaltung-welcome-center відкриється онлайн-форма: ім’я, e-mail, громадянство, теми, які вас цікавлять. Місто вказує 100 місць; коли ми відкрили сторінку в суботу, вільними були ще 82. Якщо записалися, але не можете прийти, звільніть місце.
Надалі такі зустрічі планують щомісяця — по черзі наживо в KVR і онлайн. Однак на сторінці наразі лише одна дата, тож якщо 10 листопада не виходить, варто час від часу заглядати на сайт Welcome Center.
Та й без цього вечора до Welcome Center варто зайти. Графік: понеділок і п’ятниця 9–13, вівторок і четвер 9–13 та 14–17, середа 10–15. У будівлі приймають партнери: IBZ (інтеграційні консультації, курси німецької), Sozialreferat (визнання закордонних дипломів), amiga (вихід на ринок праці), MVHS (народний університет) і Migrationsdienste. По четвергах з 10:00 до 13:00 волонтери безкоштовно допомагають із онлайн-записами та заявами; є також комп’ютери для самостійної роботи. Записуватися на це не треба.
Наша оцінка: індивідуальної консультації цей вечір не замінить, але це простий старт. Хто й так упродовж перших місяців розбирається з установами, страховками й курсами, заощадить собі багато окремих звернень. Чи заповняться всі 100 місць — невідомо, тож відкладати реєстрацію на останній день не варто.
Джерела: Welcome Center München, Veranstaltungskalender der Stadt München, Rathaus Umschau
