Wie der Tagesspiegel berichtet, wurde Jarek Kutylowski, Chef des Kölner KI-Übersetzungsdienstes DeepL, bei den German Startup Awards als „Gründer des Jahres“ geehrt. Die Auszeichnung erfolgte nur wenige Tage, nachdem DeepL Anfang Mai den Abbau von rund 250 Stellen – jeder vierten Position – angekündigt hatte.
Der Startup-Verband begründete die Wahl mit Kutylowskis Schöpfung einer intelligenten KI-basierten Übersetzungslösung, die weltweit eine einfache und präzise Verständigung über Sprachgrenzen hinweg ermögliche. Kutylowski selbst erklärte den Stellenabbau mit der Notwendigkeit kleinerer, wirkungsvollerer Teams mit schärferem Fokus und klareren Zuständigkeiten, um effektiv mit KI zu arbeiten. DeepL steht im harten Wettbewerb mit US-Konzernen wie Google, Microsoft und OpenAI.
Als „Gründerin des Jahres“ wurde Julie Lepique (Berlin) ausgezeichnet, die mit ihrer Plattform femtasy eine neue Content-Kategorie im Bereich Audio-Erotik geschaffen habe. Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) betonte auf der Gala die Bedeutung von Start-ups für den Standort Deutschland und versprach weniger Bürokratie.
Quelle: www.tagesspiegel.de
