Am Dienstag, 27. Oktober, um 11:00 Uhr Kiewer Zeit beginnt das „Radiodiktat der Nationalen Einheit“. In Deutschland ist es dann 10:00 Uhr, der Zeitunterschied beträgt derzeit eine Stunde. Mitschreiben kann man überall: zu Hause, im Büro, in der Bibliothek oder in einem ukrainischen Treffpunkt. Nötig sind nur Papier und Stift.
Der Text heißt „Der Brief, der nicht endet“. Verfasst hat ihn der Schriftsteller und Veteran Artur Dron, der im März 2022 in die 125. Brigade der Territorialverteidigung eintrat und als Infanterist in den Regionen Donezk, Charkiw und Saporischschja diente. Laut dem öffentlich-rechtlichen Sender Suspilne geht es um Kriegserfahrung, das Aufwachsen in Zeiten von Revolution und Krieg, den Militärdienst und biblische Motive. Gelesen wird live von zwei Stimmen: dem Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur Artur Proidakow und der Sängerin und Freiwilligen Dascha Astafjewa, Gründerin des Hörbuchprojekts UnderBooks. Die Organisatoren nennen das Duo ein Experiment.
Zu hören ist das Diktat bei Ukrajinske Radio und Radio Kultura, live im Fernsehkanal Suspilne Kultura, auf dem YouTube-Kanal von Ukrajinske Radio sowie in den Apps suspilne.radio und „Dija“. Wer um 10:00 Uhr keine Zeit hat: Die Aufzeichnung steht anschließend auf YouTube und allen Suspilne-Plattformen bereit.
Zur Prüfung kann man die Arbeit auf zwei Wegen einreichen. Per Post an 01001 Kyjiw, Chreschtschatyk-Straße 26, wobei der Poststempel spätestens auf den 28. Oktober datiert sein muss. Aus Deutschland ist das knapp; praktischer ist die digitale Variante: Foto oder Scan (.jpg.png.jpeg.tiff.pdf) bis 29. Oktober, 11:00 Uhr Kiewer Zeit. Die E-Mail-Adresse nennt Suspilne in seinem Beitrag – am besten dort nachlesen. Wer selbst vergleichen will: Der offizielle Text erscheint am Donnerstag, 29. Oktober, um 11:00 Uhr auf den Suspilne-Plattformen.
Die Aktion gibt es seit 2000, damals vom Team von Ukrajinske Radio gestartet. Im vergangenen Jahr gingen mehr als 11.200 Arbeiten zur Prüfung ein, meist per E-Mail; Briefe kamen unter anderem aus Italien, den USA und Belgien. Diesmal ist das Diktat mit der Spendenaktion „Dronopad“ der Stiftung „Powernys schywym“ verbunden, die ein System zur Drohnenabwehr finanziert; den Spendenlink veröffentlicht der Sender in seinem Beitrag.
Die Literaturredakteurin von Suspilne Kultura rät, das Diktat nicht als Schulnote zu sehen: Es gehe um gemeinsame Werte, nicht um Punkte. Hilfreich seien die Rechtschreibregeln von 2019, gemeinsames Schreiben mit Familie oder Freunden und eine entspannte Atmosphäre. Für Kinder, die in Deutschland zur Schule gehen und samstags ukrainischen Unterricht besuchen, ist das eine gute Gelegenheit, Hochsprache live zu hören.
Quellen: Suspilne Kultura, Suspilne Kultura: Tipps, Osvita.ua, Vikna
